2025年6月12-13日，广东省和中信集团共同举办的“日本企业广东行”活动在广州顺利举办。为发挥专业优势和展现我校青年志愿者风采，保障活动顺利进行，在校团委和校友总会的统筹下，广东外语外贸大学日语语言文化学院共派出20多名学生志愿者协助活动开展。

一、商务礼仪现场口译：研究生团队展现专业译员风采

6月12日晚，在欢迎晚宴中，日语学院8名研究生承担了中日双语口译任务。他们凭借扎实的语言功底，精准完成政商界人士社交对话传译，流畅处理文化差异转换，灵活应对非正式交流中的翻译需求。

研究生提供专业服务

“商务礼仪现场口译考验临场应变，需在轻松氛围中保持专业，准确传达商务信息的同时兼顾宴会礼仪。”参与服务的MTI研究生表示。

口译服务精彩瞬间

学院负责老师指出，学生将《交替传译》等课程知识运用于政府商务场景，尤其对日本商务礼仪和敬语体系的娴熟运用获主办方高度认可。

二、多岗位志愿服务：本科生团队践行专业实践

大会期间，日语学院13 名本科生志愿者分赴会务组、制证派证组等岗位，以日语专业能力保障活动运行。

大会现场

指引路线

解答疑问

派发证件

参与活动会务组志愿工作的同学表示：“首次将专业知识融入志愿服务，用日语对接嘉宾的过程让我深刻体会到语言应用的重要性，也感受到广外国际化培养的价值。”

三、实践育人成效：“课堂+实战”培养模式获验证

本次志愿服务活动中，日语学院学生以跨文化沟通能力与职业素养，展现了“专业学习—实践应用—社会服务”的联动成效。活动不仅为中日经贸交流搭建语言桥梁，更成为学院“以赛促学、以践育人” 教学理念的生动实践。

全体志愿者大合照

未来，日语学院将持续深化产教融合，推动学生在国际商务、政务外交等场景中提升专业本领，以更扎实的能力担当新时代中日文化交流的青年使者。

文字：孔洋 王若琳

图片：“日本企业广东行”活动主办方、广外校团委

初审：孙小星 陈厚青

复审：连勇

终审：杨晓辉 周秀娇