2026年5月28日，由广东外语外贸大学日语语言文化学院（东方学研究院）翻译系主办的岭南智译大赛决赛在北六教A301举行。日语语言文化学院（东方学研究院）副院长张志刚教授、日语学院翻译系师生等出席了本次比赛。

本次大赛由日语学院翻译系的教师担任评委，从翻译准确性、语言流畅度、现场应变能力、专业素养等方面对参赛的每位选手进行了全面、严谨、公正的评审。

比赛伊始，张志刚教授致开幕词。致辞中，他对大赛的举办表示热烈祝贺。他指出，这场口译赛事是检验专业教学成果、提升学生实践能力的重要平台，勉励同学们以赛促学、以赛促练，不断夯实语言功底、提升口译技能和职业素养，努力成长为具有国际化视野的高素质复合型外语人才。同时，他寄语广大学子立足专业、放眼未来，在语言交流与文化传播中勇担使命，展现青年学子的时代担当。

本次大赛分为交替传译与同声传译两个部分，9位本科生及6位研究生就各部分分别展开角逐。选手们在赛场上展示了自己在日语翻译领域的卓越水平，获得了在场评委的一致好评。

本科生组交替传译

本科生组选手在交替传译环节中，以18世纪广州“一口通商”时期的贸易发展与文化交流为主题，完成了兼具历史背景、数据细节与文化内涵的传译任务。

面对包含历史事件与学术观点的素材，选手们能够准确理解文本逻辑，清晰传递核心信息，在术语转换、数据处理与历史背景解读上表现出良好的语言功底与知识储备。整体表现沉稳规范，既保证了信息的完整性与准确性，也展现出流畅自然的表达节奏，充分体现了日语学院本科生扎实的口译基础与跨文化沟通能力。

本科生组同声传译

本科生组选手在日译中同声传译环节展现出扎实的语言基础与良好的现场应变能力。面对规范、清晰的日语素材，选手们发音标准、语句通顺、信息传递准确，能够快速完成语言转换并保持输出节奏稳定，较好地完成了同声传译任务。整体表现态度认真、台风稳健，充分体现出日语专业学生扎实的基本功与较强的学习成果。

研究生组交替传译

选手们围绕全球视野下东方学新使命、东西方文明交流、岭南在文明互鉴中的枢纽地位等内容完成了中日交替传译。

研究生组选手在中译日交替传译环节中展现出扎实的语言功底、稳定的临场状态与出色的跨文化转换能力。面对“全球视野下东方学新使命”这一兼具学术性与思想性的致辞内容，选手们反应迅速、理解准确、表达流畅自然，能够精准把握文本逻辑与情感基调，完整传递核心观点；在专业术语处理、句式转换与信息完整性上表现优异，充分体现了高年级研究生成熟的口译素养、严谨的学术思维与较强的现场把控力，展现了学院高层次日语口译人才的良好风貌。

研究生组同声传译

研究生组选手在日译中同声传译环节展现出更高的专业水准与成熟的口译素养。面对内容更具学术性、逻辑更复杂的文本，选手们理解精准、转换高效、表达严谨流畅，在信息完整性、术语准确性、语速把控与跨文化表达上均表现出色，展现出突出的抗压能力、现场把控力与专业熟练程度，充分彰显了日语学院高层次口译人才培养的显著成效。

评委老师进行点评总结

评委老师对本次大赛全体参赛选手的表现给予充分肯定与高度评价，认为同学们语言功底扎实、临场状态稳定，展现出良好的口译专业素养与较强的实践能力。同时，评委老师们从信息准确度、语言流畅度、术语规范度、现场应变能力、跨文化表达与职业素养等方面进行了全面、专业、精准的点评，既指出亮点与优势，也针对细节问题提出具体改进建议，为同学们今后的口译学习与技能提升指明了方向。

评审结果公布与颁奖仪式

经过评委老师们严谨、公正的评审打分，本次大赛本科生组与研究生组交替传译、同声传译两个项目的获奖名单正式揭晓，获奖名单如下：

一、本科生组

交替传译

一等奖：周晶垚

二等奖：郭倩雯、何焯林

三等奖：杨畅创、钟静琳、梁文彬

优秀奖：高梓铭、刘珂佳、王昱豪

同声传译

一等奖：何焯林

二等奖：杨畅创、郭倩雯

三等奖：钟静琳、梁文彬、王昱豪

优秀奖：周晶垚、高梓铭、刘珂佳

二、研究生组

交替传译

一等奖：葛锐祥

二等奖：林静仪、苏慧娟

三等奖：萧雨樵、黄琳涵、陈旖旎

同声传译

一等奖：苏慧娟

二等奖：黄琳涵、林静仪

三等奖：葛锐祥、陈旖旎、萧雨樵

岭南智译大赛已连续成功举办两届，成为学院日语口译教学成果展示与人才选拔的重要平台。本次赛事以赛促学、以赛促练、以赛促创，不仅提升了学生的实践能力与专业自信，也推动了日语口译教学与前沿技术深度融合；生动诠释了智译之名，在数字技术时代下为智慧型外语人才的培养注入了新动能。

未来，学院将继续深耕语言人才培养，不断优化赛事体系、丰富实践载体，助力更多学子成长为高素质、复合型、国际化的日语口译人才，在语言服务与文化交流的舞台上绽放光彩。

图片：吴欣桐、崔勇

文字：王欣冉

初审：全明

复审：程亮

终审：杨晓辉 周秀娇