10月16日上午，广西大学外国语学院副院长彭程、MTI教育中心副主任黄成湘、日语系骨干教师杜盛斌一行来我院调研交流。我院院长杨晓辉、名誉院长陈多友、副院长程亮、研究生办公室副主任迟皎洁及翻译系主任全明参加座谈。双方围绕双学士学位人才培养、专业图谱建设、人工智能辅助教学实践及研究生教育等议题展开深入交流，共同探讨数智时代外语人才培养与教育教学改革的新思路。

座谈会上，我院院长杨晓辉对彭程一行的到来表示热烈欢迎，并介绍了学院的办学特色、学科专业建设及人才培养情况。名誉院长陈多友结合外语学科发展趋势，就新时代外语人才培养的目标定位、学科交叉融合及教育教学改革等分享了思考。与会人员还就人工智能背景下外语人才培养面临的新机遇与新挑战交换了意见，探讨了深化学科交叉融合、创新人才培养模式、提升复合型外语人才培养质量的有效路径。

在本科人才培养与专业建设的交流中，副院长程亮结合学院办学实践，分享了双学士学位人才培养、课程体系优化及教学组织实施等方面的经验。双方还就人工智能赋能专业图谱建设展开探讨，交流了专业知识体系构建、课程资源整合及智能技术辅助教学等方面的思路与实践。

人工智能在翻译教学中的应用也是此次交流的重要内容。翻译系主任全明结合教学实践，就智能翻译工具的课堂应用、翻译教学模式创新及学生实践能力培养等分享了经验。双方进一步探讨了人工智能背景下翻译人才能力结构的变化及教学改革的新思路。

研究生教育同样受到双方关注。研究生办公室副主任迟皎洁结合研究生培养工作实际，与来访人员就培养方案优化、科研训练、实践教学及学位论文质量保障等交换了意见，并进一步探讨了学术学位研究生科研创新能力与翻译硕士专业实践能力的培养路径。

此次调研交流内容丰富、讨论深入，进一步增进了双方在学科专业建设与人才培养方面的相互了解，也为我院深化教育教学改革、完善人才培养体系提供了有益借鉴。双方表示，将继续加强沟通交流，在人才培养、专业建设及教学改革等领域深化交流互鉴，共同探索数智时代外语教育高质量发展的新路径。

文字：全明

图片：欧阳虹

初审：迟皎洁

复审：程亮

终审：杨晓辉、卢海清