本网讯　2018年12月17日上午10点到12点，由日语语言文化学院承办、校级重点人文社科基地“东方学研究中心”协办的广州国际文学周——广东外语外贸大学中日作家·评论家·读者对谈会在我校图书馆负一层学术报告厅成功举办。本次对谈会是由中共广州市委宣传部、广东省作家协会共同主办的“广州国际文学周暨粤港澳大湾区文学盛典活动”的系列活动之一。中国作家协会主席团委员、广东省作家协会副主席杨克先生代表主办方出席本次活动。对谈会由日语语言文化学院副院长杨晓辉教授主持。

日语语言文化学院院长陈多友教授代表学院致辞。陈多友引用论语中的“有朋自远方来，不亦乐乎”表达了对远道而来的日本嘉宾的敬意和欢迎。他希望通过此次活动能够进一步加深中日文学领域的交流和合作，增强广大日本文学初学者对日本文学的兴趣。

陈多友教授致辞

本次对谈会邀请到平野启一郎、阿部公彦、高桥睦郎、平田俊子、大崎清夏等五位日本著名作家、诗人、翻译家和旅日诗人田原到场，陈多友作为嘉宾参加了对谈。各位嘉宾围绕“何为好的文学？——作家、研究者以及受众看文学”这一主题进行了畅谈。

中日专家畅谈中

对谈后，设置了诗歌朗诵环节。分别由杨晓辉代表承办方朗诵了陈多友的诗作《青城之恋》（中文）和谷川俊太郎的诗作《川》（日文）；由高桥睦郎先生代表日本嘉宾朗诵了诗作《旅行的血》（日文），田原朗诵了该诗作的中文翻译版。

杨晓辉教授朗诵中

高桥睦郎先生朗诵中

合影

此次交流活动，为我校师生提供了近距离接触日本现代文学的机会，进一步加强了中日文学批评界的相互了解。

与会嘉宾简介

高桥睦郎：

高桥睦郎（Takahashi Mutsuo，1937－）日本当代著名诗人、作家和批评家。21岁出版的处女诗集《米诺托，我的公牛》为14岁至21岁创作的现代诗作品集。之后，相继出版有诗集和诗选集36部，短歌俳句集10部，长篇小说3部，舞台剧本4部，随笔和评论集30部等。其中除部分作品被翻译成各种文字外，分别在美国、英国和爱尔兰等国家出版有数部外语版诗选集。2000年，因涉猎多种创作领域和在文艺创作上做出的突出贡献，被授予紫绶褒章勋章，2017年被评选为院士。诗人至今获过许多重要文学奖：读卖文学奖、高见顺诗歌奖、鲇川信夫诗歌奖、蛇笏俳句奖等。

平田俊子：

平田俊子（Hirata Toshiko，1955－）日本当代著名诗人，作家。1983年获得第一届《现代诗手帖》“现代诗新人奖”后，引起诗坛关注。1984年出版第一部诗集《报恩的薤》以来，相继出版有《大西洋极乐世界里的水盐味淡！》、《同夜晚胖的女人》、《快活夫妇》、《信转雨》、《现代诗文库•平田俊子诗集》（思潮社）等诗集。其中诗集《终点站》获得“晚翠诗歌奖”、《诗歌一星期》获得“萩原朔太郎诗歌奖”。另外，还出版有多部小说集，其中《两人乘坐》获“野间文艺新人奖”，以及散文集《昨日的露珠》和戏剧集《走运的收音机》等。2003年，与诗人谷川俊太郎、作家高桥源一郎三人合出的《活在日语中》（岩波书店）一书中，以每人创作一篇小说、一首诗和写一个剧本之创意，给日本文坛带来了不少新的刺激。

阿部公彦：

阿部公彦（Abe Masahiko），1966年生于横滨，东京大学文学部教授。日本当代备受关注的批评界和学者。主要从事英美文学研究和文艺评论。专著有《英国诗歌的解读法》（研究社出版社）、《幼稚的战略》（朝日出版社）、《摆弄名作》（立冬舍出版社）、《史上最坏的英语政策》（羊书房出版社）、《凝视文学》（岩波书店）、《善意和恶意的英国文学史》（东京大学出版会）等。还翻译有马拉默德的《魔术桶等十二个短篇》（岩波书店）等。1998年，创作的小说《去荒野》获得早稻田文学新人奖。2013年，研究专著《凝视文学》获得三得利学艺奖。

平野启一郎：

平野启一郎（Hirano keiichiro）,1975年生于爱知县蒲郡市。毕业于京都大学法学部。1998年在校期间开始小说创作，1998年费时一年创作的中篇小说《日蚀》首次投给《新潮》被破例发表，翌年23岁获得第120届芥川奖，轰动日本文坛。被誉为是“三岛由纪夫复生”。2005年曾作为日本文化厅的文化大使在法国写作一年。代表作品有长篇小说《葬送》（2002年）、《决口》2008年获得艺术选奖文部科学大臣新人奖。《黎明》2009年获得文化村文学奖。2014年获得法国文化艺术勋章。2017年获得第二届渡边淳一文学奖等。

大崎清夏简介：

大崎清夏（Osaki Sayaka）1982年生于神奈川，长于静冈县。毕业于早稻田大学第一文学部。2011年获得杂志《Yuriika》新人奖，出版有诗集《地面》和《不能用手指》，后者获第19届中原中也诗歌奖。除此之外还出版有绘本等作品集。近年，先后应邀参立陶宛国际诗歌节、厄瓜多尔诗歌节、古巴哈瓦那国际书展等。

田原简介：

田原，旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现任教于日本城西国际大学。先后出版有《田原诗选》、《梦蛇》等五本诗集。在台湾、中国国内和美国获得过华文诗歌奖。2001年用日语创作的三首现代诗获日本首届“留学生文学奖”。出版有日语诗集《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》2010年获日本第60届“H氏诗歌大奖”。2013年获第10届上海文学奖，2015年获海外华文杰出诗人奖，2017年获台湾太平洋国际诗歌第一届翻译奖等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》（四卷），在国内、新加坡、香港、台湾翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（16册）《异邦人――辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等。