2009年正值日本福冈市与广州市缔结友好城市30周年，值此特殊年份，受福冈市政府的邀请，在我院老师积极组织之下，日语系06级、07级学生共20人，踏上了赴福冈市的实习交流之旅。本次行程包括两项主要活动，其中一项是在日本企业中实习，据了解，本次同学们的实习企业及机构共计20家，包括西日本新闻社、JTB旅行会社、“北京你好”汉语中心、福冈市政府等，涵盖了媒体业、旅游业、教育业、服务业等众多行业。通过实习，旨在提高同学们对日企工作的认识，为毕业后即将面临的工作做好准备。除了实习，同学们还参观了福冈市及其周边城市的历史遗迹、景点，到普通的日本人家做客，进行家庭访问等活动。通过这些活动，加深对友好城市福冈的了解，促进两城市之间的友好交流。此外，本次活动除我校的20名学生之外，还有来自韩国釜山的共计12名学生共同参与，在此后的两周时间里共同工作，并结下了深刻的友谊。

日企“初对面”——挑战与学习

实习活动开始之前，同学们首先受到了福冈市市长吉田宏的热情欢迎，在欢迎会议上，市长先生鼓励同学们在实习工作中能够取得好成绩。为了让同学们更好地适应日企的工作环境，胜任实习工作，7月22日上午，在福冈市政府的安排下，同学们于福冈市文学馆参加了日企商务礼仪培训课程。主要学习内容包括日常工作生活中的寒暄用语、着装规则、待人接物的基本礼仪等等。虽然在学校已经学习过相关商务礼仪的知识，但是在现场运用到实践中还是第一次。短短一个上午的课程却让同学们收获颇丰，为接下来的实习工作做好了准备。

商务礼仪学习现场

在接下来的一周时间里，同学们被安排在位于福冈市的20家企业中，开始了日企实习体验。据悉，由于各收企业事前做了充分的准备工作，同学们的实习日程已被各企业妥善安排，具体到每一天都有实际的工作要做，充分体现了各企业对本次活动的重视。通过一周的实习，同学们不仅锻炼提高了日语水平，还在与日企零距离接触的过程中，加深了对在日企工作的了解。无论是日本人严谨的工作态度，还是尽善尽美的待人礼仪，都给同学们留下了深刻的印象。工作中虽然有很多文化差异的地方需要同学们去适应，但是据参加本次实习活动的07级王同学说，“因为工作中接触的不仅是日本人，还有美国人等，所以与其说是文化冲击，不如说是文化大荟萃。接触到的日方工作人员比较年轻也比较西化，相处都十分融洽”。此外，由于是和来自韩国的学生一起工作，这也极大地提高了同学们团队合作的能力。

福冈市市长吉田宏先生欢迎访问

福冈“初体验”——新鲜与冲击

除了紧张充实的工作之外，同学们还被安排进行“Home Visite”(家庭访问)活动，即到当地普通日本人家做客，了解他们的生活。在家庭访问活动中，同学们都被热情好客的当地人盛情款待，受到了周到的照顾。06级的冯同学就说，“家庭访问这个活动的安排是很好的，因为我们深深体会到日本的家庭是怎样的，也对日本的多个方面有了更多的了解。”06级的黄同学在结束家庭访问后的第三天就收到了来自访问家庭的明信片，而且是用中文写成的，这些都让她深受感动。

除此之外，同学们还利用周末时间参观了位于福冈及其周边地区的重要景点。无论是风景独特的阿苏火山、草千里，还是飘漾着酒香的啤酒工厂，无论是雄伟壮丽的熊本城天守阁，还是蕴涵了悠久历史的九州国立博物馆等等，都给同学们留下了深刻的印象。由于参加实习交流的同学大多数是第一次来日本，而对于同学们来说，在福冈经历的一切都是陌生的、新鲜的。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，正是通过这两个星期的实习和交流，同学们对什么是真正的日本、日本人，有了新的认识和看法，这也可以说是此行的最大收获和意义所在。

阿苏火山合影

报告会合影

离别——带着美好的回忆上路

8月3日，为期两周的福冈实习交流活动接近了尾声。下午两点，在福冈市政府的报告会上，同学们总结并报告了这两周的收获和感想，并向为这次活动作出巨大努力的福冈市政府国际交流科的负责人，以及各实习单位的负责人表达了谢意。两周的时间虽然短暂，但同学们学习到的知识，感受到的热情却无法用语言来表达。8月4日，在福冈国际机场，同学们与前来送行的日本友人一同合影留念，带着新鲜温暖的回忆，踏上了返回广州的旅途。

文字：日语系06级2班 范苑苑