合作交流
合作交流动态
穿越国界,舞动心扉——记“盂兰盆节”日本传统文化交流活动
发布日期:2012-04-09

本网讯 9月22日下午,一年一度的“盂兰盆节”中日文化交流活动在图书馆负一层多功能厅华丽上演。此次活动由东语学院中日文化交流小组主办,并邀请了中日交流民间团体——驻广州日本妇女会的女士们莅临指导。

日光澄澈 艳丽如花

此次活动的主题是日本的传统节日“盂兰盆节”,盂兰盆节又被称为“魂祭”,这一天人们祭奠亡灵,追悼祖先。

当天下午一点,活动在三年级日语学生黄莉的讲解中正式拉开帷幕。黄莉通过PPT介绍了日本盂兰盆节的传统,现场的同学都听得津津有味。伴随着黄凯风同学激昂的太鼓声响起,日本妇女会的女士在舞台前围成一圈,跳起了盂兰盆舞。色彩鲜艳的浴衣,日本特有的木屐和扇子,“东京音头”悠扬的旋律······现场弥漫着浓厚的日本古风。盂兰盆舞虽然动作简单,但优雅而柔和,现场的同学都被深深吸引住了,连话都顾上不说,纷纷举起手机拍照。

一曲完毕,舞台上开始展示浴衣(夏季单和服)的穿着方法,虽然是用日语解说,但非日语专业的同学仍旧兴致勃勃,认真地听着,担任模特的同学不时做出搞怪的动作表情,引得全场笑声连连。

美丽穿起来

介绍完穿着方法后,同学们跃跃欲试。试穿浴衣环节开始,同学们分组在妇女会的女士们的帮助下穿上浴衣,场面十分热闹。第一次穿着日本传统服饰的同学们掩饰不住兴奋又紧张的心情,而围观的朋友们不仅拿出手机为她们拍照,还趁机用日语和女士们交流,学习了蝴蝶结的绑法。“好漂亮。”这样的赞叹声此起彼伏。“很热,不过很开心。”“好满足。”“浴衣果然还是素雅的好看。”穿上浴衣的同学们也激动地发表着自己的感想。

穿上浴衣后,同学们沿着过道围起了壮观的队列,在妇女会女士们的指导下跳起了盂兰盆舞。虽然动作还不熟练,但是在浓厚的和风氛围下,大家都忘我地跳着,仿佛置身日本盂兰盆节现场。

欢声笑语跳起来

盂兰盆舞之后,活动就正式结束了。同学们恋恋不舍换下浴衣,与女士们道别,表达着希望下次还能参加这样中日交流活动的愿望。

此次活动的成功举办,离不开日本妇女会的鼎力相助,活动结束后,女士们们纷纷表达了此行的喜悦之情,“能来真是太好了。”“孩子们都很可爱,很聪明,一解释就会了。”“盂兰盆舞很美,展示了女人漂亮的手、漂亮的形态,古代的女人们不能展示美丽,所以大家都很喜欢盂兰盆节,喜欢盂兰盆舞。”

如今的“盂兰盆节”已经演变成为了家庭团聚的节日,是日本民间最大的传统节日。通过此次中日文化交流活动,东语学子亲身体验了这一传统节日,感受了日本人的文化,加深了情感体验。类似的活动将持续举办,为日语学子提供更多接触日本文化和交流日语的机会。

文字:巫雪桉

雷舒衍

图片:周文茜

编辑:吴思利

上一条:【专题讲座】神户女学院宫田道昭教授:“千岁丸”号上的中日交流佚事
下一条:东语学子赴日参加暑期三国远程教育课程